Dick Gaughan's Website

This site is built to the W3C standards for website authoring. If you can read this (and you are using a graphics-enabled browser), your browser is probably not standards-compliant and so, while the content will still be perfectly readable, the layout on this page will probably look a bit weird. If at all possible you should consider using a standards-compliant browser. I seriously recommend Mozilla Firefox. It's fully standards-compliant - and best of all, it's free!

As I Gaed In By Fisherraw
(Trad)

Song Lyric as sung by Dick Gaughan

As A gaed in by Fisherraw,
Musselburgh wis near me
A tuik aff ma musselpyock
An courtit wi ma dearie

Up stairs, doun stairs,
Timmer stairs fears me
A thocht it lang tae lie ma lane
Whan A'm sae near ma dearie

Had her apron bidden doun
The kirk wad ne'er hae kent it
But sin the talk's about the toun
Ma dear A cannae mend it

Bit ye maun tae the cutty stool
An A maun tae the pillar
That's the wey the puir folks dae
Because thae hae nae siller

Song Notes

Rather a scathing comment on Calvinism.

Fisherraw was a tiny fishing village on the south side of the Forth just east of Edinburgh. It is now more or less part of Musselburgh, a small town, known as "The Honest Toun", which retains a fierce independence from Edinburgh.
As an old rhyme says,

"Musselburgh was a burgh when Edinburgh was nane
"An Musselburgh'll be a burgh when Edinburgh is gane"

Help with language and pronunciation in the General Guide to Scots

Recorded by Dick Gaughan

Five Hand Reel (1976)
as part of the medley "Both Sides of the Forth"

Also recorded by

Music is available for this song in these formats:
mp3 Sample	Available here
Notation & Chords	Available here
MIDI File	Available here
ABC Notation	Not yet

Related pages on this site

Related pages on other sites

The following links are to other websites and I am not responsible for what you might find there. Sites do change without warning and it is impossible for me to keep checking that links go where they should.